SOV 型

出自維基百科,自由嘅百科全書

SOV語序一種,指主語行先,然後係賓語,最後動詞擺尾。就咁講某隻語言係 SOV 指嗰隻語言入面啲句子傾向係 SOV。

例如日本話韓國話都係 SOV 語言。例句:

日本話:watashi wa gakusei desu(假名加漢字:私は学生です
韓國話:na neun hagsaeng-ida(諺文나는 학생이다

分析:

日本話:watashi()wa(主題標記)gakusei(學生) desu(
韓國話:na()neun(主題標記)hagsaeng(學生)-ida(

廣東話一般畀人係 SVO 型語言,但有時都可以用 SOV 句法,尤其係如果講嘢嗰個人想強調隻賓語。例句[1]

我將度門閂埋咗佢。
我(主語)將(maak1 住「邊幾隻字係賓語」)度門(賓語)閂埋咗佢(動詞短語)。

睇埋[編輯]

[編輯]

  1. Wong, T. S., Gerdes, K., Leung, H., & Lee, J. S. (2017, September). Quantitative comparative syntax on the Cantonese-Mandarin parallel dependency treebank (PDF). In Proceedings of the fourth international conference on Dependency Linguistics (Depling 2017) (pp. 266-275).