四邑話

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

四邑話,喺粵語方言嘅一種子方言.四邑係指廣東省新會,開平,臺山同埋恩平.

四邑話分佈範圍:廣東省新會,開平,恩平,臺山,同埋其他有四邑人嘅地方( 例如香港,澳門咁) ,同時因為四邑係中國第一僑鄕,鄉下係四邑嘅華僑約莫有三百萬,所以響外國如美國,加拿大,委內瑞拉,澳洲,紐西蘭都有講四邑話嘅華僑) 原先四邑話係以新會話做標準嘅,但係因為由十九世紀中期開始,好多臺山人去左外國做左華僑,所以家下四邑話通常係用臺山話做標準音

根據https://zh.wikipedia.org/wiki/四邑方言: 講四邑話嘅人最少都有成三百九十萬㗎

特色:同粵語標準嘅廣州市區囗音分別都幾大. 例如骨骼,骼呢個字,廣州音讀gag, 開平話讀lok,又好似雌字,廣州音讀Qi, 恩平音讀zu

四邑話嘅古音: 以四邑話入面嘅恩平歇馬地區為例,當地來字,白讀音讀Li 22( 厘),就係《詩經》嘅讀音

四邑話嘅特色詞𠥔:

  • 熱頭、日頭——太陽
  • 落水——下雨
  • 雷響——打雷
  • 該址、箇址——這裡
  • 恁址——那裡
  • 邊址、哪址、乃——哪
  • 大個佬——成年男人
  • 老婆乸——成年女人
  • 婆仔——老太婆
  • 百稍——好玩
  • 雞公——公雞
  • 蘆橘(音:蘆骨)——枇杷
  • 補頭——錘子

硏究四邑話嘅書:《 廣東四邑方言語法硏究》( 作者:甘于恩 出版社:暨南大學出版社 二零零一年,廣州 ) 《 恩平音字典》( 作者:唐詩檾 出版社: 高等教育出版社 二零零三年一月 北京)