欽廉地區白話

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由欽州地區白話跳轉過嚟)
跳去導覽 跳去搵嘢

欽廉地區白話,舊學術劃分上統稱為「欽州白話[1],母語者口頭上直接叫做「白話」又或者「城市名字+話」,係對一種內部差異冇幾大,散點分佈喺欽廉地區沿江、沿海等某啲政治、商業中心嘅粵語變體嘅統稱。發音上相對接近廣州話多啲[2],更加接近鄰近地區啲同樣屬於市鎮白話嘅粵語變體,譬如湛江白話南寧白話高州白話茂名白話等等。具體分佈喺欽州城區同埋附近鄉鎮、防城城區、東興靈山縣城與及下轄墟鎮似武利等、浦北縣城小江(戥小江話並存)、北海城區同埋鐵山港區等埞。

代表音包括欽州城區白話防城白話靈城白話北海城區白話,與及東興白話武利白話浦北白話南康白話等,仲有域外越南芒街白話同埋曾經在域外嘅僑港白話[註 1][3]等。

有拏褦噶河口廣話着認爲係欽廉廣府混合腔,撈欽廉移民有關,都着分類成欽廉片。另外北海疍家話屬廣府欽廉混合腔,母語者係蜑家人、集中喺北海外沙,缺少舌面鼻音撈邊擦音等、音韻接近廣州話而且混併N-L。

傳統上啲白話歸為欽廉片[4]。有啲學者根據語音特點認為應歸粵海片[5][6],或者歸為同粵海片有直承關係、近似嘅其他分片(譬如「沿江白話片」[7])。

音系異同[編輯]

相似性[編輯]

欽廉地區啲白話音系之間有一定嘅相似性,跟臨近嘅邕潯片高陽片構成過渡:

分韻示意 粵拼示意 例字 域外類似方言
撮口歸齊齒

冇獨立桓韻

諸韻歸幾 yu>i/ei 居=几(例外見下表) 老派茂名白話

陽江話吳川話

鴛韻歸先 yun>in 捐=堅
模冇裂化

戥豪對立

模孤≠豪孤 u 度du 梧州白話
ou/au 道dou/dau
陰平高升(45) 湛江高明
上聲冇分陰陽 2=5 史=市 石岐、澳門後生等
陽平去合併 4=6 時=事 梧州、羅定白話等

走差[編輯]

相似性之外,啲變體嘅音系都有透過肉耳都辨得出嘅分別,跟臨近嘅邕潯、高陽構成過渡:

防城 欽州 靈城 北海 涉字例 域外類似方言
南派知照 師獅士事 分韻音
幫端見i裂化(ei) 多數字 比地記 廣州、茂名等
幫端見遇三齊齒裂化(ei) 多數字 去舉 陽江、吳川、廉江等
端系遇三冇歸齊齒,

圓脣裂化(ui)

部份字 部份字 多數字 旅須取疽序聚 廣州、茂名等
豪混入侯(ou>au) 道好號 平南白話
豪韻讀肴(aau) 部份字 部份字 毛矛勞傲 桂南平話(冇分豪肴)
陽入梗白(oeng/k>eng/k) 部分人 部分人 香(>輕) 茂名白話等
舌尖音i變舌尖元音 後生人 知始試
三套韻尾合併

入聲韻尾喉塞化

後生人 針真曾執質則 莞寶粵語

詞彙異同[編輯]

[編輯]

  1. 母語者係越南姑蘇羣島華僑、祖籍欽防,越南排華後捱安置喺北海嘅電建村同埋亞平村,即係而今嘅僑港鎮

[編輯]

  1. 梁, 猷刚 (1986). "广西钦州地区的语言分布" [Guangxi Qinzhou dialect area]. Fangyan (3): 219–222.
  2. de Sousa, Hilário (2016). "Language contact in Nanning: Nanning Pinghua and Nanning Cantonese". 出自 Chappell, Hilary M. (編). Diversity in Sinitic Languages. Oxford University Press. pp. 157–189. ISBN 978-0-19-872379-0. p. 162.
  3. 羅, 鳳瑩 (2015). 越南芒街市粤方言词汇研究 [Study on the vocabulary of Yue Dialect in Mong Cai Vietnam] (論文). 暨南大學.
  4. 利, 冬冬 (2019). 钦州白话词汇研究 [A Study on Qinzhou Cantonese Vocabulary] (硕士). 廣西大學.
  5. 陸, 波 (2006). 广西钦州钦廉片方言音韵研究 [Study on the phonology of Qinlian dialect in Qinzhou of Guangxi] (論文). 廣西大學.
  6. 黃, 倩 (2017). 欽州市區白話與北海廉州話語音比較研究 [Comparative Study on the Phonology between Qinzhou city dialect and Lianzhou country dialect] (論文). 廣西師範大學.
  7. 林亦 (2016). "廣西的粵方言". 欽州學院學報. 31 (6): 38-42.