南寧白話

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢

南寧白話粵拼naam4 neng4 baak6 waa6),又叫南寧粵語,係粵語邕潯片嘅代表方言,主要係喺廣西壯族自治區省入面嘅南寧市區[1][2]

音系[編輯]

聲母[編輯]

聲母表
發音方法 塞音 塞擦音 鼻音 邊音 邊擦音 擦音 半母音
唔送氣 送氣 唔送氣 送氣
雙唇 b [p] p [pʰ] m [m]
唇齒 f [f]
舌尖 d [t] t [tʰ] z [ʦ] c [ʦʰ] n [n] l [l] sl [ɬ]
舌叶 zh [ʧ] 穿 ch [ʧʰ] sh [ʃ]
舌面 j [j]
舌根 不圓唇 g [k] k [kʰ] ng [ŋ]
圓唇 gw [kʷ] kw [kʷʰ] w [w]
影[ʔ][Ø] h [h]
  • 好多人合併精組同埋照組;舌叶音[ʧ][ʧʰ][ʃ]同舌尖元音合埋嗰陣係會讀舌尖前音[ʦ][ʦʰ][s][3]

韻母[編輯]

韻母有54個,包括自成音節嘅[ ŋ̍],其中[ɐ]唔會單獨作韻母,凈係會做韻母中嘅主要元音。

聲調[編輯]

南寧白話嘅聲調同廣州話基本上係一樣嘅,有9個聲調(唔包變音):

調類 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
調值 55 35 33 21 13 22 55 33 22
調號 1 2 3 4 5 6 1 3 6
例字

詞彙[4][編輯]

用詞比較
詞嘅用法 廣州話 南寧白話
呢啲 呢啲 阿(亞)啲 (本字:箇啲)
嗰啲 嗰啲 嚕啲
呢邊 呢便、呢度(道) 阿(亞)便、阿(亞)啲
嗰邊 嗰便、嗰度(道) 噜便、噜啲
邊度 邊度(道) 邊啲
喺度 喺度(道)、响度(道) 喺啲、打啲(老派)
否定詞 唔、咪mai5/mɐi˩˧/(「唔係」嘅合音) 唔、冇mu5/muː˨˦/(「無有」嘅合音)
「冇」嘅詞 未mei6/mei˨/、冇mou5/mou˩˧/、無mou4/mou˨˩/ 未mi6/miː˨/、冇mu5/muː˨˦/、無mu4/muː˨˩/、朆mang4/mɐŋ˨˩/(「未曾」嘅合音)
句尾虛詞 㖭(𠻹)tim1/tʰiːm˥/ 㖭(𠻹)lim1/liːm˥/
句尾虛詞 嗮saai3/saːi˧/ 嗮slaai3/ɬaːi˧/、嗮laai3/laːi˧/
噚日 尋日、琴日 昨日、昨物mat6/mɐt̚˨/、琴物(老派)、尋物(老派)
𨳍 𨳍cat6/t͡sʰɐt̚˨/、鳩gau1/kɐu˥/ 𨳍cot6/t͡ʃʰɔːt̚˨/、鳥deu1/tɛːu˥/、鳩gau1/kɐu˥/(老派)
閪(㞓)hai1/hɐi˥/、屄bei1/pei˥/ 閪(㞓)hai1/hɐi˥/、屄be1/pɛː˥/
罷就 罷就、𨳍cat6/t͡sʰɐt̚˨/就 罷就、𨳍cot6/t͡ʃʰɔːt̚˨/就
而家 而家、伊家、家下、家陣 而家、現在
嗌交 嗌ngaai3/ŋaːi˧/交gaau1/kaːu˥/、嘈交 争交geu1/kɛːu˥/、嘈交
瞌眼瞓 瞌hap1/hɐp̚˥/眼ngaan5/ŋaːn˩˧/瞓fan3/fɐn˧/ 拜眼ngen5/ŋɛːn˨˦/睏han3/hɐn˧/
厨房 廚ceoi4/t͡sʰɵy˨˩/房,廚cyu4/t͡sʰyː˨˩/房 廚cyu4/t͡ʃʰyː˨˩/房
習慣 習zaap6/t͡saːp̚˨/慣gwaan3/kʷaːn˧/ 習zap6/t͡ʃɐp̚˨/慣gwen3/kʷɛːn˧/
做緊 做zou6/t͡sou˨/緊 做zu6/t͡ʃuː˨/住、做緊(老派)
食嗮 食嗮、食完 食齊
粟米 粟米 玉(jyu6/jyː˨/,本字「御」)米、包粟
凉瓜 苦瓜 苦瓜
薯仔 薯仔 馬鈴薯
阿爸 老竇 老竇、老laau1/laːu˥/「⿰老吉」ge1/kɛː˥/
阿媽 老母 老乸、老laau1/laːu˥/娘neng1/nɛːŋ˥/
弟弟 弟di4/tiː˨˩/弟di2/tiː˧˥/、弟dai4/tɐi˨˩/弟dai2/tɐi˧˥/、细路仔、细蚊仔 弟di4/tiː˨˩/弟di2/tiː˧˥/、细屎窟、细路仔、细蚊仔
細佬 细sai3/sɐi˧/佬、弟dai4/tɐi˨˩/弟dai2/tɐi˧˥/ 细slai3/ɬɐi˧/佬(敘稱)、阿弟di2/tiː˧˥/
細佬 出ceot1/t͡sʰɵt̚˥/去heoi3/hɵy˧/玩 出cyut1/t͡ʃʰyːt̚˥/去hyu3/hyː˧/耍
是否 係咪、係唔係 係唔係
好唔好 好冇、好唔好 好唔好
係…定係… 係…定係…、定抑或係 係…啊係…
…得滞 …到極、…得滞、…失魂 …鬼魂都(啊)失、…得鬼魂、…閪魂失
先至 先、先至
勁(贊人) 勁ging6/kɪŋ˨/ 勁ging6-4/kɪŋ˨-˨˩/
不嬲 不溜lau6-1/lɐu˨-˥// 一向、一直
要唔係 要唔系、一唔係 要冇是、要冇然、要唔係、一唔係
點解 點解 同點
叫、嗌ngaai3/ŋaːi˧/ 吆eu1/ɛːu˥/、喊hem3/hɛːm˧/
睡覺 瞓覺gaau3/kaːu˧/ 睡覺geu3/kɛːu˧/
倒閉 執笠 执笠(老派)、倒閉
掉垃圾 掉(deu6/tɛːu˨/或diu6/tiːu˨/)垃圾、抌dam2/tɐm˧˥/垃圾 丢diu1/tiːu˥/垃圾、掉deu6/tɛːu˨/(老派)
晏晝 晏ngaan3/ŋaːn˧/晝zau3/t͡sɐu˧/ 晏aan3/aːn˧/晝zau3/t͡ʃɐu˧/(老派)、中午
上晝 上晝 上午、上晝(老派)
下晝 下晝 下午、下晝(老派)
行唔到 行唔到dou3-2/tou˧-˧˥/ 行唔得、唔行得
孤寒 孤寒 nget1/ŋɛːt̚˥/ set1/ʃɛːt̚˥/、疙𤶸(活结,后引申为吝啬)、孤寒(老派)
閉翳 閉翳 心悒jaap1/jaːp̚˥/(古壮字⿰忄夹)、闭翳
腸粉 腸粉 卷筒粉
河粉 切粉、河粉 扁粉
米粉 米粉 圓粉
齋粉 齋粉 素粉
鹹酸 鹹酸 素粉
吝盡 論leon6/lɵn˨/盡zeon6/t͡sɵn˨/ 論lan6/lɐn˨/盡zan6/t͡ʃɐn˨/
硬幣 硬幣 銻仔
糾正 纠dau2/tɐu˧˥/正、纠gau2/kɐu˧˥/正 纠dau2/tɐu˧˥/正
捉伊人 捉伊人jan4-1/jɐn˨˩-˥/ 躲懵鸡
火燭車 火燭車 消防車、火燭車(老派)
一啲啲 少少、一啲啲 一at1/ɐt̚˥/啲啲)
一文半 個半、一個半 文man1/mɐn˥/半、一文man1/mɐn˥/半
十點二十分 十點四個字 十點達四
一嚿水 一百文man1/mɐn˥/、一嚿水 一嚿水
為得過 為得過、有數為 為得過
知道 識得、知道dou6-3/tou˨-˧/(知到) 識得、知道du6-3/tuː˨-˧/(知到)
差勁 差皮pei4-2/pʰei˨˩-˧˥/ 差伙
食煙 食煙 燒煙、食煙(老派)
扁桃 扁bin2/piːn˧˥/桃 扁pin1/pʰiːn˥/桃(偏桃)
食塞米 食塞米、食枉米 食渣jaa1/jaː˥/米

語法[5][編輯]

參考[編輯]

  1. 南宁市地方志编纂委员会编 (1998). 南宁市志 文化卷. 南宁:广西人民出版社. pp. 630–631. ISBN 7-219-03833-X.
  2. 广西壮族自治区地方志编纂委员会编 (1998). 广西通志 汉语方言志. 南宁:广西人民出版社. p. 12. ISBN 7-219-03723-6.
  3. 榭, 建猷 (1994). "南宁白话同音字汇". 方言. 4: 286–303.
  4. 用词对比
  5. 林亦; 覃鳳余 (11 November 2008). 廣西南寧白話研究. 廣西漢語方言重點研究叢書. 廣西師範大學出版社. p. 403. ISBN 91-22-00752-0.CS1 maint: date and year (link)