山仔話 (廣西)

山仔話係一種講在廣西十萬大山嘅話，由壯族使用多，戥越南嘅山仔話有拏褦。

音系

聲母

		雙唇音/ 脣齒音	齒齦音	齦齶音	軟齶音		聲門音
					非圓脣	圓脣
鼻音		m [m] 媽	n [n] 泥	nj [ȵ] 日	ng [ŋ] 我
塞音	不送氣清音	b [p] 百	d [t] 田		g [k] 瓜		[ʔ] 鴨
	送氣清音	p [pʰ] 怕	t [tʰ] 天		k [kʰ] 棋
塞擦音	不送氣清音		z [t͡s~t͡ɕ] 坐
	送氣清音		c [t͡sʰ] 長
噝音/ 擦音		f [f] 肥	s [s~ɕ~ʃ] 山				h [h] 氣
		v [v] 火
邊擦音			sl [ɬ] 星
邊音			l [l] 落
近音				j [j] 夜

韻母

元音

aa	oa	ea	a	ee	e	oo	o	i	u
[a]	[ɒ]	[əə]	[ə]	[e]	[ɛ]	[o]	[ɔ]2.	[i].	[u]
果	(厚)1.	(好)1.	(五)1.	聽	母	哥	(風)1.	蜻蜓	火

1. 音韻系統中都帶韻尾，冇獨立成韻；除了/ə/有語氣詞/və45/。

韻母表

陰聲韻			陽聲韻			入聲韻
aa果	aai來	aau叔	aam衫	aan餐	aang講	aap甲	aat壓	aak索
					iaang娘
(oa)	oai你	oau厚	oam惗	oan人	oang boang2 lai4 （蜻蜓）	oap粒	oat蝨、骨	oak掘
		eau好		ean nean3 （母）
a	ai	au五	am slam5 （撒(網)）	an田	ang lang4 （猴）	ap葉	at月	ak識
		uau草
e母		eu鏽			eng平		et捏	ek窄
oo歌	ooi海			oon圓				ook mook2 （灰塵）
					uoong工			uook粥
			om柑		ong風	op gop4 蛤（青蛙）	ot vaat2 lot2 lot2 （滑捋捋）	ok熝、肉
i bi6 （蜻蜓）		iu笑	im簽	in印	ing明	ip夾	it跌	ik雀
u火	ui魚			un短	ung cung6 zui2 （筷）	up打	ut fui4 lut2 lut2 （肥朒朒）	uk束 （束腰）

• 字韻母讀uok、uong噶非常少

聲調

調號	1	1'	2	3	4	5	6	1	4	2
調值	55/45	45	21	53	33	24	42	55	33	21
漢字調類	陰平、陰去	陰平、陰去； 陽平	陰上、陽上、陽去； 陽平	陰平、陰去	陽平； 陰平、陰上、陽去	陰上、陽上、陽去	陰平、陰去、陽上	下陰入、少部分上陰入	上陰入	上陰入、陽入

核心詞

詞	記音	音標	註釋
我	njaa2, ngoo2, ngoo5	ȵa21, ŋo21, ŋo24
佢隊	gui1' dui2	kui45 tui21
哪人	naan4	naan33
冇	mau5	məu24	「不」，唔
其他	gi4 taa34	ki33 tha34
五	ngau5	ŋəu24
重	zuoong5	ʦuoŋ24
女	nui5	nui24
夫	luoo3 guoong3	luo53 kuoŋ53
雀仔	zak1 njai3	ʦək55ȵəi53
木	muook2	muok21
果	goat2 zoai5 vaa3	kɒt21ʦɒi24 va53
血	jat4	jət33
尾	mui5	mui24
眼	ngaan5	ŋaan24
手甲	soau5 gaap5	sɒu24 kaap24
翼	hek2	hɛk21
乳	bu3	pu53	壯話
咬	ngaau5	ŋaau24
呼吸	jan5 hai1	jən24 həi55
惗	noam5	nɒm24
死	sloai5	ɬɒi24
切	cat4	ʦhət33
游水	viu4	viu33	壯話
坐	zi5	ʦi24
摣	njaa3	ȵa53
擦	caat4, zaan31	ʦhaat33, ʦaan31
衲	noap4	nɒp33	連，縫
浮	fau4	fəu33
月，月亮	njat2, jit2 leeng2	ȵət21, jit21 leŋ21
江	gaang3	kaaŋ53
泥	noai4	nɒi33	沙
風	fong3	fɔŋ53
灰	book2 mook2	pok21 mok21	mook壯話
青	ceeng3	ʦheŋ53
白日	bek2 njoat2	pɛk21ȵɒt21
新	sloan3	ɬɒn53
	uoo5 slooi3	uo24ɬoi53	臟
滑	vaat2	vaat21
近	goan5	kɒn24
裡	gai5	kəi24
名	meeng4	meŋ33
你	noai5	nɒi24
這	zi4	ʦi33
	sai5 lau2	səi24 ləu21	乜嘢
所有	sloo5 oau5	ɬo24ɒu24
一	joat4	jɒt33
大	daai2	taai21
尕	njai6	ȵəi42	細
男	naam4	naam33
脌、㜷、{吧}	nean3, me3, baa5	nəən53, mɛ53, pa24	me,baa壯話
狗	goau5	kɒu24
大山	daai2 saan3	taai21 saan53	森林
種	zuoong1'	ʦuoŋ45
草	cuau4	ʦhuəu33
骨	goat4	kɒt33
毛	muau4	muəu33	羽毛
鼻	boat2	pɒt21
腳	gek4	kɛk33
肚	dau5	təu24
心	sloam3	ɬɒm53
欶	suk4	suk33
笑	sliu1	ɬiu55
嗅	njui1	ȵui55
殺	saat4	saat33
分	foan3	fɒn53
飛	fui3	fui53
企	gai5	kəi24
	neen1	nen55	擠
拉	laai1	laai55
計	gai1	kəi55	算
流	loau4	lɒu33
	sloan1 deng2	ɬɒn55 tɛŋ21	天空
山塘	saan3 daang4	saan53 taaŋ33	湖
	man2 mook2	mən21 mok21	塵，壯話（munh mug）
雪	slat4	ɬət33
燒	siu3	siu53
黃	vung4	vuŋ33
年	nan4	nən33
舊	goau2	kɒu21
直	zeek2	ʦek21
濕	soap4	sɒp33
遠	jan5	jən24
	hoak2 doau4	hɒk21 tɒu33	外頭
佢	gui3	kui53
呢	nai1	nəi55	遠指
	naa5 oai3	na24ɒi53	哪，邊笪埞
多	du4	tu33
二	njai2	ȵəi21
長	coang4	ʦhɒŋ33
短	dun4	tun33
人	njoan4	ȵɒn33
{爸}、翁、？、？吒	baa5, ong3, dai4, loo3 zaa6	pa24, ɔŋ53, təi33, lo53ʦa42
蝨	soat4	sɒt33
木棍	muook2 goan6	muok22 kɒn42	22可能係21
葉	jap2	jəp21
索	slaak4	ɬaak33	繩索
油	joau4	jɒu33	脂
頭毛	doau4 muau4	tɒu33 muəu33
口，嘴	hoau5, zui4	hɒu24, ʦui33
腿	tui5	thui24
腸	coang5	ʦhɒŋ24
肝	gun3	kun53
吐	tau5	thəu24
睮	ju5	ju24	壯話
怕	paa5	pha24
鬥，𢱕	doau5, dup2	tɒu24, tup21	dup壯話
針	cam3	ʦhəm53	刺
行	heng4	hɛŋ33
轉	zan5	ʦən24
磨	mu4	mu33
擁	ʔoong5	ʔoŋ24
講	gaang5	kaaŋ24
	ngeng3	ŋɛŋ53	凍
天星	tan1' sleng3	thən45ɬɛŋ53	星
海	hooi5	hoi24
地	dai2	təi21
冰	beng3	pɛŋ53
路	lau2	ləu21
白	beek2	pek21
暖	nun5	nun24
好	heau5	həəu24
圓	kuoon4	khuon33
乾	hau3	həu53	壯話（hauj）
右	joau2	jɒu21
輳、？	cau1, foan5	ʦhəu55, fɒn24	連詞-伴隨介詞：同 比較：壯話（caeuq）
我隊、伝隊	ngoo5 dui2，voan4 dui2	ŋo24 tui21，vɒn33 tui21
	zai1	ʦəi55	這裡
	nai4 sai3	nəi33 səi53	何時
	nai51 u4	nəi51 u33	一尐
三	slaam3	ɬaam53
闊	vut4	vut33
窄	zek4	ʦɛk33
細仔	sloai1 zoai5	ɬɒi55ʦɒi24	細佬
動物	dung3 moat4	tuŋ53 mɒt33
蛇	si4	si33
𦀎	li4	li33	網，比較： 壯話（re），越南話（lưới）
根	goan3	kɒn53
皮	bui4	pui33	皮膚
卵	lun5	lun24
頭	doau4	tɒu33
牙，齒	ngaa4, cai5	ŋa33, ʦhəi24
膝頭	sloak1 doau4	ɬɒk55 tɒu33
頸	geng4	kɛŋ33
喝	heet4	het33	飲
吐	tau5	thəu24
聽	teeng1	theŋ55
睡	sui2	sui21
狩	si2	si21
撓	njaau3	ȵaau53
來	laai4	laai33
甩，落	luoot4, laak2	luot33, laak21
{揩}	haai5	haai24	洗（菜）
	keng1	khɛŋ55	捚，抌 比較：壯話（gveng）
唱	coang5	tshɒŋ24
	bong4	pɔŋ33	腫
水	sui5	sui24
鹽	jam4	jəm33
雲	voan4	vɒn33
煙	jan3	jən53
山	saan3	saan53
黑	hoak4	hɒk33
凐	joan3	jɒn53	冷
壞	vaai2	vaai21
尖	zoam3	ʦɒm53
對	dui1'	tui45
左	zoo5	ʦo24
如果	ji2 gu5	ji21 ku24
你隊	noai5 dui2	nɒi24 tui21
	naa3 nai3	na53 nəi53	呶便，嗰便，那裡
	naa3 gaa2	na53 ka21	通㗎，如何
少	siu5	siu24
四	slai5	ɬəi24
厚	hoau5	hɒu24
薄	baak2	paak21
	foan3 niaang3	fɒn53 niaaŋ53	妻
魚	njui4	ȵui33
蟲	cuoong4	ʦhuoŋ33
	luook2	luok21	着認爲跟越南話：lạch
木皮	muook2 bui4	muok21 pui33
肉	njok2	ȵɔk22
角	gaak5	kaak24
	soau5	sɒu24	耳；存疑
舌頭	sek2 doau4	sɛk21 tɒu33
手	soau5	sɒu24
	moan5 jiu3	mɒn24 jiu53	背
喫	het4	het33
吹	cui3	ʦhui53
識	sak2	sək21
住	zui2	ʦui21
	si4	si33	擊
挖	vaat4	vaat33
睡	sui2	sui21	睡低
許	hoai1	hɒi55	壯話（hawj）
	sloo4	ɬo33	洗（衣）
縛	faak2	faak21
	laang5	laaŋ24	玩
日，熱頭	njoat2, jat2 doau4	ȵɒt21, jət21 tɒu33
雨	hui5	hui24
石	seek2	sek21
霧	mau2	məu21
火	vu4	vu33
紅	hong4	hɔŋ33
夜晚	ji2 maan5	ji21 maan24
滿	mun5	mun24
臭	coau5	ʦhɒu24
𫥶	moang5	mɒŋ24	壯話（mumx）
	loo1'	lo45	錯；着認爲跟壯話來
在	zui2	ʦui21
因	jin3	jin3