順德話

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢

順德話耶魯粵拼seuhn dāk wah粵拼seon6 dak1 waa2),又叫大良音,係順德人講嘅一種話,係粵語一種,屬於粵海片南番順方言。

特點[編輯]

同標準粵語唔同嘅係,通常順德話一句説話入面嘅二字詞語重音會喺第二個字度,而標準粵語多數會喺第一個字度,有時甚至冇。例如星期sing1 kei4)同大良daai6 loeng4),喺順德話會讀成sing3 ki1daai6 loeng1。另外,順德話嘅某啲字可以讀做標準粵語嘅第一聲,例如行讀「haang1(坑)」、陳讀「can1(親)」等等。順德話亦都有啲字聲調同標準粵語一樣,但係讀法有啲唔同,例如「老師(lou5 si1)」喺順德話會讀「裸書(lo2 syu1)」。

詞彙[編輯]

順德話亦都有啲詞同標準粵語唔一樣,例子有:

讀音 原詞 粵語意思 英文意思
(sik6) hell1 (食)hell (食)咗 Have (eaten)
laai6 waa1 瀨娃 淋花 Water the flowers
ben1 syu6ben1 du6 Ben樹、Ben度 邊度 Where
han3 geow3 痕教 睏覺 Sleep
jung5 seoi2 勇水 游水 Swimming
ho zyu 何主 毫子 Cent
aa3 du6 啊度 嗰度 There
hyu6 / Go
faan2 Play
dong6 gaai1 蕩街 行街 Shopping
kam4 lo4 禽螺 蜘蛛 Spider