港澳粵語

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

港澳即係香港澳門粵語喺呢兩度都係屬於第一交際語言,幾乎係人都識講粵語


香港中西文化荟萃,結合各地文化。英文喺香港比較普及,加上以前香港通常比內地較先接觸外來嘅新事物,過去唔熟英文嘅低下階層會用廣州話拼讀日常嘅英文詞彙,所以香港粵語嘅英文外來詞非常普遍。例如:「地盤管工」叫「科文」(foreman)、「煞車」叫「逼力」(brake)、「軸承」叫「啤令」(bearing)、「草莓」叫「士多啤梨」(strawberry)等等。唔少老人家仍然將「郵票」稱作「士擔」(stamp)、「保險」叫「燕梳」(insurance)等。另外,香港人對男士稱呼為「阿Sir」。