速記

出自維基百科,自由嘅百科全書
附圖 1:SOFT/HRUF 開源速記鍵盤

速記粵拼cuk1 gei3,「快低講咗嘅嘢」;英文shorthand / stenography [註 1][1])係一類系統同技巧,專門快速噉用符號記低用語言講咗嘅嘢寫嘢或者打字快速記低講嘢嘅內容都可以算係速記。世上主流嘅語言,例如英文中文書面語,都有速記系統,而且廿一世紀初亦開始有人開發粵語專用嘅速記。

速記員stenographer)就係指緊專做速記嘅人。唔少組織都會請識得做速記嘅人返嚟,幫手例如喺開會或者審訊嗰陣快速記錄低講過嘅嘢。亦有啲人係出於興趣玩速記嘅。

打字做法[編輯]

內文:音節速記機
睇埋:簡潔定律自動完成同埋頭字語

要有咁快得咁快打字打低聽到嘅話語,有好多技巧可以用。

打字速記嘅重要一環,係要用音節而非字符做輸入嘅單位。想像家陣要做打字速記,速記員可以用普通嘅電腦鍵盤逐隻逐隻字符噉打—當中一隻字符可以係一隻羅馬字或者一隻漢字,不過响實際應用上,速記員通常都會用速記機—即係專門設計嚟做速記嘅架生[註 2]。常見嘅有速記專用鍵盤,好似附圖 1 入邊噉嘅特製鍵盤同一般嘅鍵盤好唔同,個鍵盤明顯分開左右兩gyut6

要理解呢啲鍵盤嘅運作原理,首先想像下圖嘅抽象圖解:

個鍵盤嘅設計係噉嘅:

  • 速記員左手擺鍵盤左半邊(STPHKWR 嗰部份),右手擺鍵盤右半邊(FPLTDRBGSZ 嗰部份);
  • 左半邊用嚟打音節嘅開頭輔音,而右半邊就用嚟打音節嘅結尾輔音—唔似得一般嘅鍵盤噉靠撳掣嘅先後次序得知啲輔音邊個係開頭邊個係結尾;
  • 下邊嗰四粒掣(AOEU)用嚟打音節中間嗰個元音
  • 某啲輔音同元音,可以當做某啲音嘅結合,例如將個鍵盤設計成「同時打 PW 就等如打 B 呢個開頭輔音字符」呀噉;

例如速記員而家想打英文 bat(近似粵拼bet1蝙蝠噉解),就要撳 PW-A-T 呢幾粒掣(撳一吓掣)—噉做已經快過 B-A-T 逐個逐個撳(要撳三吓掣)。而如果速記員要打多音節嘅字詞,鍵盤就可以設計做「如果連續撳,就會將啲音節拼埋做一隻字」噉。

噉想像家陣要記低以下呢句粵語句子:

「我學緊速記。」

而假設個粵語速記鍵盤(以下簡稱粵速)設計到用阿拉伯數字聲調,同埋用阿拉伯數字鍵畀用家揀想入嘅漢字。

用咩輸入法 要撳嘅掣 撳掣次數
倉頡輸入法 竹手戈S竹月弓木S尸水女戈火S卜木中S卜口尸山S [註 3] 24
粵拼羅馬字 ngo5·hok6·gan2·cuk1·gei3 ≥ 24 [註 4]
「粵速」 [ngo5]x[hok6]x[gan2]x[cuk1]x[gei3]x 10 [註 5]

呢種噉嘅鍵盤仲可以配合語料庫相關嘅技術嚟用。語料庫包含用一隻語言寫同講出嚟嘅材料,紀錄咗隻語言入啲字詞之間嘅統計關係,可以話畀研究者知「喺呢隻語言入面,邊啲音節同字詞常見啲」以及係「喺呢隻語言入面,邊啲字詞傾向大機會一齊出現」噉嘅資訊[註 6],所以個鍵盤嘅軟件部份可以設計到會(例如)喺用家打咗一段音節或者一隻字詞後,列出一啲高機率跟住落嚟會出現嘅音節或者字詞,畀用家撳一吓數字掣嚟表示想入邊個選項。

簡史[編輯]

草書呢兩隻漢字用楷書(左)同用草書(右)寫嘅樣

自從好耐以前(未有打字嘅時代),已經有好多人喺度思考「點樣可以快速噉寫低啲嘢」呢條問題。

東方[編輯]

睇埋:草書簡筆字萬葉假名同埋簡化字

漢字文化圈嘅速記,可以追溯到去漢朝(始於公元前 3 世紀):漢字好多時都好多筆劃,吓吓要寫晒成隻漢字好嘥時間,所以漢朝嗰陣嘅人已經有一種做法,就係寫漢字嗰時簡化啲潦草啲,用少啲筆劃嚟寫,噉就可以寫得快啲,形成咗所謂嘅草書簡筆字[2],可以算係早期嘅漢字速記。

除此之外,日本萬葉假名日文万葉仮名まんようがな Manyōgana *)亦係「將漢字簡化,寫嘢嗰時可以寫得快啲」嘅另一個出名例子—自從唐朝(7 至 10 世紀之間)起,日本人就有由中國嗰度大舉引入漢字,後嚟為咗想寫字寫得快啲,將漢字簡化咗,例如

寫做a寫做ki寫做ri

等。最後形成咗廿一世紀初都仲好常見嘅平假名片假名[3]

西方[編輯]

呢幅圖,係用幾套唔同嘅速記做法嚟紀錄英文版嘅天主經
睇埋:色諾芬

歐美都有歷史悠久嘅速記系統。歐美速記源於古希臘。根據紀錄,古希臘雅典歷史學家色諾芬(Ξενοφῶν / Xenophon,公元前 430 至 355 年左右)已經有喺度用速記寫嘢[4]。打後羅馬帝國嘅人有廣泛噉用速記,會用直線、半圓同曲線等嘅簡單形狀嚟表示羅馬字,即係想像

| 嚟代表 t
- 嚟代表 k
) 嚟代表 s

... 噉嘅做法—佢哋呢種做法同漢字文化圈嘅查實好相似,重點都係在於「做速記嗰陣就用簡單啲、筆劃少啲嘅符號,取代平時用開嗰啲字符」。呢種噉嘅做法,廣受打後嘅西洋速記系統採用—包括咗 15 世紀打後嘅英文書寫速記系統[5]

睇埋[編輯]

註釋[編輯]

  1. 後者個名嚟自古希臘文 stenos,有狹窄、令某樣嘢變窄噉嘅意思。
  2. 學速記嘅人好多時會特登去上一啲課程,學用呢啲速記架生。
  3. S空格掣
  4. 唔好忘記,每個空格都係要撳一吓掣嘅。
  5. [ngo5]:ng、o 同標調嘅 5 係同一時間撳嘅,所以夾埋只係算撳咗一次掣,而每段音節後嘅 x 表示要撳多吓掣嚟揀想入嘅漢字。
  6. 可以睇睇 N-gram

引咗[編輯]

  1. Stenosis. Etymology Dictionary.
  2. 北宋·黃伯思·《東觀餘論》
  3. Seeley, Christopher (2000). A History of Writing in Japan. University of Hawaii. pp. 19-23.
  4. (英文) 速記不列顛百科全書講速記,有頗詳細噉講西方速記嘅歷史。
  5. McCay, Kelly Minot. "All the World Writes Short Hand": The Phenomenon of Shorthand in Seventeenth-Century England." Book History 24, no. 1 (2021): 1-36.

外拎[編輯]