好撒馬利亞人嘅比喻

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

好撒馬利亞人嘅比喻係耶穌講嘅一個比喻,記載喺《新約聖經》《路加福音》第10章第30至37節。

聖經譯文[編輯]

耶穌答佢話:「有一個人從耶路撒冷去耶利哥,途中遇到強盜。佢哋剝佢嘅衫,將佢打到半死,揼低佢走咗。咁啱有一個祭司喺嗰條路經過,見到佢就從另一邊走咗。又有個利未人嚟到嗰度,見到佢,亦係照樣從另一邊走咗。但係,有個撒瑪利亞人路過嗰度,睇見佢就動起慈心,埋去用油同酒倒喺佢嘅傷口,幫佢包紥,扶佢騎上自己嘅牲畜,帶佢去旅館嗰度照顧佢。第二日,佢拎出兩個銀幣交畀店主,話:『請你照顧佢,額外嘅費用,我返嚟嗰陣會還畀你。』你認為,呢三個人,邊一個係遇到強盜嗰人嘅鄰舍呢?」佢話:「係仁慈對待佢嗰個人。」耶穌對佢話:「你去照噉樣做啦!」

──《路加福音》10章30至37節

解釋[編輯]

從耶路撒冷去耶利哥嘅路,係一條危險嘅路途。耶路撒冷喺海拔二千三百呎以上;而耶利哥附近嘅死海卻係喺海拔一千三百呎以下;因此,喺短短二十哩之內,兩地高度相差有三千六百幾呎。由於路途險窄,怪石嶙峋,彎角出沒無常,呢度就成為強盜匿藏嘅好地方,佢哋四處埋伏,隨時襲擊路過嘅人。油係一種減輕痛苦嘅膏藥,而酒就有消毒作用。喺耶穌嗰個時代,呢兩樣都係用嚟處理傷口嘅標準藥物。

撒馬利亞人喺猶太人嘅心目中係外族人,根本唔屬於「鄰舍」範圍。但係用鄰舍相助嘅精神嚟照顧受傷嘅猶太人,卻係猶太人所恨惡嘅撒馬利亞人。有責任救死扶傷嘅祭司同利未人,反而唔理佢就噉走咗。好撒馬利亞人嘅比喻,講明一個人喺佢能夠愛佢嘅鄰舍之前,自己先要成為其他人嘅鄰舍。如果我哋無辦法成為某啲人嘅鄰舍,噉樣,我哋就冇遵守上帝要我哋愛鄰舍如同愛自己嘅誡命。