法利賽人同稅吏嘅比喻

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
BasilikaOttobeurenFresko07.JPG

法利賽人同稅吏嘅比喻係耶穌講嘅一個比喻,記載喺《新約聖經》《路加福音》第18章第9至14節。

聖經譯文[編輯]

耶穌向嗰啲自以為義而藐視其他人嘅人講咗呢個比喻:「有兩個人去到聖殿祈禱,一個係法利賽人,一個係稅吏。法利賽人單獨企喺度,自言自語噉祈禱話:『上帝呀,我多謝你,我唔似其他人勒索、唔道德、姦淫,更加唔似呢個稅吏。我每個禮拜都禁食兩次,又奉獻全部收入嘅十分之一。』稅吏遠遠噉企喺度,連抬起頭望天都唔敢,淨係捶住胸話,『上帝呀,開恩可憐我呢個罪人!』我話你哋知,呢兩個人返去嘅時候,喺上帝眼中嘅義人係嗰個稅吏,唔係嗰個法利賽人。因為自高嘅人,必定會降為卑微;自甘卑微嘅人,必定會升為高。」

——《路加福音》18章9至14節

解釋[編輯]

呢個比喻嘅重點指出祈禱應有嘅態度。比喻裏面有兩個人物:一個係喺社會被人認為係敬虔嘅法利賽人;另一個係令人睇唔起受羅馬政府僱用嘅稅吏。法利賽人嘅祈禱,首先提到自己冇做到嘅壞行為,再次強調自己嘅宗教虔誠行為,例如一個禮拜禁食兩次同奉獻十分之一。法利賽人祈禱嘅內容都係事實,亦都以感謝神開始,但係佢祈禱嘅態度卻係錯誤嘅,因為佢沾沾自喜,自以為義。佢並冇感到自己唔配得,反而係噉大讚自己嘅好行為,佢認為上帝必定會因為佢所行嘅美德而稱佢為義。稅吏祈禱嘅態度同言語,卻同法利賽人成為對比。稅吏嘅祈禱有一種悔罪感,佢覺得自己唔配得連抬起頭都唔敢。佢為自己嘅罪捶胸悲傷噉祈禱。「捶胸」表示憂愁悲傷。稅吏嘅禱詞好簡短:「上帝呀,開恩可憐我呢個罪人!」佢謙卑噉求上帝赦免同憐憫,因此佢嘅祈禱得到悅納,並且得到上帝接納佢係義人[1]

參考[編輯]