財主同拉撒路嘅比喻

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
Meister des Codex Aureus Epternacensis 001.jpg

財主同拉撒路嘅比喻係耶穌講嘅一個比喻,記載喺《新約聖經》《路加福音》第16章第19至31節。

聖經譯文[編輯]

有一個財主着住靚衫,日日過住奢華嘅生活。又有一個乞兒,叫做拉撒路,成身生滿瘡,俾人放喺財主門口,希望執啲財主喺檯上面跌落嚟嘅碎嚟食,甚至連狗都舔佢嘅瘡。後來呢個乞兒死咗,天使將佢帶去亞伯拉罕身邊。財主都死咗,並且埋葬。財主喺陰間受苦,佢舉起頭望見亞伯拉罕喺嗰度,又望見拉撒路喺佢身邊,佢就呼叫話:「我嘅祖宗亞伯拉罕呀,可憐我啦!請打發拉撒路過來,用指尖蘸啲水,涼吓我條脷啦,因為我喺火焰裏面,好痛苦呀。」亞伯拉罕話:「仔呀,你應該記得你生前享過福,拉撒路亦都受過痛苦,而家佢喺呢度得到安慰,你反而受痛苦。唔單止噉,喺你哋同我哋之間,有深淵隔開,要喺呢邊過到你哋嗰邊係冇可能嘅;要喺嗰邊過到呢邊都係冇可能嘅。財主話:「祖宗呀,既然係噉,求你打發拉撒路去到我阿爸屋企嗰度,因為我重有五個兄弟,佢可以警告佢哋,以免佢哋都要來到呢個痛苦嘅地方。」亞伯拉罕話:「佢哋有摩西同先知可以警告佢哋。」財主話:「唔係噉樣,我嘅祖宗亞伯拉罕呀,假如有一個人喺死人中去到佢哋嗰度,佢哋一定會悔改。」亞伯拉罕對佢話:「如果佢哋唔聽從摩西同先知嘅話,就算有人喺死人中復活,佢哋亦唔會相信嘅。」

——《路加福音》16章19至31節

解釋[編輯]

比喻裏面嘅財主着住靚衫,表示佢可能係貴族、政要、城中嘅精英等。佢日日奢華宴樂,同成身生滿瘡、喺財主門口乞食嘅拉撒路形成強烈對比。貧窮嘅拉撒路乜嘢都冇,淨係得個名,佢個名嘅意思正係「上帝係我嘅幫助」。財主嘅門將佢哋嘅命運分別出嚟:門裏面嘅財主生活富足,門外面嘅拉撒路靠財主檯上面跌落嚟嘅碎嚟醫肚。佢哋雖然喺好近,但係財主連伸出援手,幫助窮困無助嘅拉撒路都唔肯。耶穌用呢個比喻突顯財主死後受罰,因為佢自私冷漠,冇遵守上帝嘅教導,淨係顧住奢華逸樂,對窮乏人嘅需要無動於衷。比喻嘅結局係財主同拉撒路都死咗,兩個人嘅命運又形成強烈對比:拉撒路唔似財主噉喺陰間受苦,反而喺亞伯拉罕身邊,享有永恆嘅生命[1]

參考[編輯]