人格化

人格化（粵拼：jan4 gaak3 faa3 | 英文：personification）係指將某啲抽象嘅概念描繪成人（或者類似人）噉嘅形象，將呢啲概念描繪成好似人噉識諗嘢同感受情緒－即係「賦予人格畀呢啲抽象概念」。例如死亡呢個概念噉，就成日畀廿至廿一世紀嘅人類攞嚟人格化，形成死神嘅形象^[1]^[2]－

原則上，雖然廿世紀嘅粵語會用死神sei2 san4呢隻詞，但响英文圈（以至成個西方世界），死神嘅形象係畀人嗌做 death ^{[註 1]}嘅－最嚴格噉講，佢並唔係「掌管死亡嘅神」咁簡單，佢就係死亡呢個概念本身。
西人好興將好似人噉嘅性格賦予畀死亡，包括將死亡描繪成
- 好似人噉形；
- 著住黑鼆鼆嘅長袍；
- 會攞住把大鐮刀，會「嚟收割人類嘅靈魂」；
- 佢就係死亡，所以每當生命終結嗰時，佢就會出現；

人格化呢家嘢喺英文圈同歐洲嘅文學（或者第啲創作品）當中成日見到，尤其常見於奇幻作品。呢種文化可以一路追溯到去希臘神話嗰度－有好多希臘神話嘅天神，查實都係某啲抽象概念嘅人格化（人化神）^[3]。

基本概念

原則上，任何嘅抽象嘅概念都可以受到人格化。

某啲人類價值成日畀人攞嚟人格化，例如正義噉：正義嘅人格化通常會以一個女神噉嘅形象出現，佢會蒙住對眼同攞住一個平衡嘅磅重磅，象徵「正義睇唔到對象嘅身份同地位，對任何人一律平等看待」^{[註 2]}，而且佢仲會揸住把劍，象徵佢疾惡如仇，對於犯咗重罪嘅人絕對唔會手下留情^[4]。除此之外，基督教嘅傳統當中，上帝往往當做善嘅人格化，而撒旦就當做惡嘅人格化。
好多大自然嘅力量都會畀人攞嚟人格化，例如死亡就成日人格化做「手揸大鐮刀，生命終結嗰陣會嚟帶人類走」（死神）噉嘅形象^[1]。除咗噉，仲可以睇吓希臘神話嘅大地女神蓋亞（Γαῖα / Gaîa），佢唔淨只係女神咁簡單，仲係大地呢樣嘢嘅人格化，同大地係一體嘅－當大地因為打仗而著嗮火嗰陣，蓋亞會「覺得痛」^[5]。

要留意嘅係，「掌管 XX 嘅神」同「XX 嘅人格化」係兩個唔同嘅概念。喺奇幻作品當中，「XX 嘅人格化」往往會被描繪成「XX 呢個概念本身」，就連「掌管 XX 嘅神」都要受制於「XX 嘅人格化」，例如20世紀美國奇幻作品《睡魔》入面就有講到命運同死亡等宇宙力量嘅人格化，講到以下嘅對白^[6]：

原版英文：

"She is Death."

"Oh. You mean... She's the Goddess of Death, or the incarnation, or..."

"No. She is Death."

粵文翻譯：

「佢係死亡。」

「噢，你意思係話... 佢係（掌管）死亡嘅女神，或者係（死亡女神嘅）化身，或者...」

「唔係，佢就係死亡。」

出名例子

希臘神話同羅馬神話裏面嗰啲天神，好多時都係某啲概念嘅人格化：除咗頭先提咗嘅蓋亞之外，亦可以睇吓作為黑夜嘅人格化嘅倪克斯（ Νύξ / Nýx）或者作為勝利嘅人格化嘅尼姬（Νίκη / Nike）... 呀噉^[5]。
煉金術傳統入面提到嘅元素精靈可以當係地水火風等元素嘅人格化。
死神係死亡嘅人格化，「著住黑色長袍、揸住大鐮刀嘅男人」噉嘅死亡形象，據講係喺中世紀後期嗰時開始有嘅^[7]。
自然之母作為大自然嘅人格化。
時間之父作為時間嘅人格化，時不時會同死亡嘅人格化一齊出現。
Boogeyman 有時會畀人視為恐懼嘅人格化。
Uncle Sam（粵拼：ang1 kou1 sem1）係美國呢個國家嘅人格化。
出身英倫嘅作家尼奧基文嘅黑暗奇幻作品《睡魔》，就有大量噉用人格化呢條橋。
2015 年彼思電影《玩轉腦朋友》原版英文入面，阿樂、阿愁、阿燥、阿憎、阿驚就係各自代表嗰種情緒嘅人格化。
2022 年夢工場奇幻片《無敵貓劍俠：8+1 條命》入面有提到其中一個角色係死亡嘅人格化，包括咗以下噉嘅對白：

「

原版英文："Death. And I don't mean it metaphorically or rhetorically or poetically or theoretically or any other fancy way. I'M DEATH. STRAIGHT UP!"

粵文翻譯：（我係）死亡。仲有，我呢度意思唔係用緊暗喻、修辭、詩意或者理論上嘅講法或者啲咩花巧嘅講嘢方法。我就係死亡，簡單直接！

」

睇埋

註釋

↑ 或者隻字喺例如法文同德文嘅對應
↑ 不過對於「正義女神點解會蒙眼」呢點，歷史上有過第啲睇法。

引咗

↑ ^1.0 ^1.1 Lynette, R. (2009). The Grim Reaper. Monsters. Farmington Hills, MI: KidHaven Press.
↑ Vardal, H. (2019). The portrayal of the personification of death as a character in myth and fictional literature in the western world. From Antiquity to the 21th century (Master's thesis, Oslo Metropolitian University).
↑ Stafford, E. (2000). Worshipping virtues: personification and the divine in ancient Greece. Worshipping Virtues, 1-274.
↑ Manderson, D. (2020). Blind Justice, 66:1 McGill LJ 5.
↑ ^5.0 ^5.1 Paxson, James J. (1994). The Poetics of Personification. Cambridge University Press
↑ Gaiman, N. (2003). The Sandman: Endless Nights. DC Comics.
↑ Hall, J. (1996). Hall's Dictionary of Subjects and Symbols in Art, (2nd Ed), John Murray.

拎

（英文） Anthropomorphic Personification. TV Tropes，呢頁講啲人點樣喺創作品入面用「人格化」呢條橋。

[3] 或者隻字喺例如法文同德文嘅對應

[5] 不過對於「正義女神點解會蒙眼」呢點，歷史上有過第啲睇法。

[Lynette09-1] 1.0 ^1.1 Lynette, R. (2009). The Grim Reaper. Monsters. Farmington Hills, MI: KidHaven Press.

[2] Vardal, H. (2019). The portrayal of the personification of death as a character in myth and fictional literature in the western world. From Antiquity to the 21th century (Master's thesis, Oslo Metropolitian University).

[4] Stafford, E. (2000). Worshipping virtues: personification and the divine in ancient Greece. Worshipping Virtues, 1-274.

[6] Manderson, D. (2020). Blind Justice, 66:1 McGill LJ 5.

[Paxson1994-7] 5.0 ^5.1 Paxson, James J. (1994). The Poetics of Personification. Cambridge University Press

[8] Gaiman, N. (2003). The Sandman: Endless Nights. DC Comics.

[9] Hall, J. (1996). Hall's Dictionary of Subjects and Symbols in Art, (2nd Ed), John Murray.

[1]

[2]

[註 1]

[3]

[註 2]

[4]

[5]

[6]

[7]