構詞學

出自維基百科，自由嘅百科全書
語言學系列
Portal Portal

構詞學kau3 ci4 hok6（morphology）係語言學嘅其中一個分支，專門研究字[註 1]嘅結構同埋佢哋啲組成規矩。

基本概念[編輯]

睇埋：形態素同埋字
  • 形態素（morpheme，可以做粵拼：mo1 fim4）：指可以有意思嘅最細可能單位，唔一定能夠自成一隻字詞；攞英格蘭話做例子，想像以下呢啲字[1]:"Prefix"
    Redo（動詞再做過噉解）
    Reappear（動詞再出現噉解）
    －當中嘅 re- 本身唔能夠自成一隻字詞，但帶有再... 噉嘅意思，同時 re- 再斬細件啲就唔會再有咩意思可言。所以 re- 係英格蘭話入面嘅一嚿形態素[2]。
  • 字（word）：「字」呢個概念喺語言學上要點樣定義，查實係有些少爭議性；字嘅一個常見定義係指「包含最少一個形態素（睇返上面）、可以單獨噉存在嘅語言單位」，例如上面提到嘅 re- 就係一個形態素但唔係一隻字，因為佢喺正常講嘢當中唔可以單獨噉存在；正路嚟講，一隻字會有以下呢啲特徵－
    1. 係對答嗰陣嘅最短可能答覆；
    2. 係「要再變長啲有難度」嘅單位當中最大嘅；
    3. 如果一句句子要變，一隻字係「能夠郁動，同時郁咗又唔會搞到句句子唔啱文法」嘅最細單位；
    • ... 呀噉[3]。亦都要留意，語言學上嘅字（指講嘢或者寫嘢嗰陣一隻隻由形態素組成嘅物體）同文字（攞嚟寫嘢嘅系統）係兩個好唔同嘅概念，不過兩者喺粵文入面個名好似，啲人成日撈亂。
  • 詞形變化（inflection）同文法範疇（grammatical category）：一種文法範疇係指一隻語言嘅文法入面物件可以有嘅特徵；每個範疇都有若干個可能數值，如果一隻字要由其中一個數值傳去第個數值，好多時就要做詞形變化－隻字變樣嚟表達佢屬個文法範疇嘅邊個數值[4]:Ch 2.4 [註 2]；廣東話冇乜顯著嘅詞形變化，但英格蘭話就有，
    • 時態（tense，粵拼：ten1 si2）：時態係一種文法範疇，一隻字喺時態上有「過去式」同「現在式」等嘅幾個可能值；喺英格蘭話裏面，如果一隻字要變時態，通常都要做詞形變化，隻字要變樣嚟表達時態，例如 run（跑）呢隻字做過去式嗰陣要變成 ran [5]。
    • 數量：又用英格蘭話做例子，喺英格蘭話入面，數量係一種文法範疇，一隻字喺數量上有「單數」同「眾數」等嘅幾個可能值；喺英格蘭話裏面，如果一隻字要由單數變成眾數，通常（但唔一定）會喺隻字後面加個 s，例如 cat 係指一隻貓，而 cats 就係指多過一隻貓。某啲語言對文法數量仲會有更加複雜嘅變化，唔淨只分單數眾數咁簡單[6]。
    • 字幹（stem）：一隻字嘅意思最「核心」嗰部份，無論隻字點做詞形變化，字幹嗰橛都唔會變樣，例如英文字 wait（等待噉解）可以變成
      waits（現在式，第三人稱）、waited（過去式）... 呀噉，
      －當中 wait 呢橛係無論進行啲乜詞形變化都唔會走樣嘅，所以就係隻字嘅字幹。

語言分類[編輯]

內文：孤立語同綜合語

孤立語（isolating language）[註 3]同綜合語（synthetic language）係一個基於構詞方法做嘅語言分類。

孤立語唔會點用詞形變化或者黏着式構詞，即係 morpheme : 字嘅比例會接近 1:1，而綜合語就啱啱相反，會勁用詞形變化以及黏着式構詞，由一橛橛嘅 morpheme 砌一啲長、包含好多段 morpheme 嘅字出嚟；

  • 廣東話等嘅漢語以及越南話都偏向孤立，廣東話例句：gwong2 dung1 waa2 hou2 zeng3（漢字：廣東話好正）－每隻字都淨係包含一段 morpheme 所以「啲字好孤立」。
  • 英格蘭話就冇廣東話咁孤立，例如 redo（重新做過，現在式）就包含兩段 morpheme：re-（重新...）同埋 do（做）。

有啲語言嘅綜合程度仲犀利過英格蘭話，例如土耳其話可以有啲類似噉嘅嘢：parasızlıklarından（意思：因為佢哋嘅窮困）呢隻字包含好多橛－

para（錢）
sız（冇）
lık（表示前面嗰橛當名詞噉用，而「冇錢」呢樣特性 = 窮困）

... 等，每橛都表達緊啲意思[7]。

除咗土耳其話，仲可以睇吓日本話、德國話同埋格魯吉亞話入面嗰啲構詞方式。

睇埋[編輯]

註釋[編輯]

  1. ↑ 呢度講緊嘅「字」唔係指緊文字。
  2. ↑ 尤其係睇 2.4 "Breaking up the words into morphemes" 嗰段－講一隻做咗詞形變化嘅字可以𢱕散做多隻 morpheme。
  3. ↑ 孤立語同孤立語言係兩個唔同嘅概念。

攷[編輯]

  1. ↑ Master List of Morphemes: Suffixes, Prefixes, Roots (PDF). Florida Department of Education.
  2. ↑ Haspelmath, Martin (2010). Understanding Morphology. Andrea D. Sims (2nd ed.). London: Hodder Education.
  3. ↑ What is a Word?. SIL Glossary of Linguistic Terms.
  4. ↑ Hayes, B. P. (2010). Introductory linguistics (PDF). Unpublish textbook.
  5. ↑ Fabricius-Hansen, Catherine (2006). "Tense". In Brown, E.K.; Anderson, A. (eds.). Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd ed.). Boston: Elsevier. pp. 566-573.
  6. ↑ Beard, R (1992), "Number", in Bright, W (ed.), International Encyclopedia of Linguistics.
  7. ↑ Turkish language. Encyclopedia Britannica.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=構詞學&oldid=1957971」收